Il programma che uso per la gestione ed elaborazione dei dati meteo, mi genera automaticamente una nuova pagina .htm ogni tot. minuti da me impostati, tipo questa:
http://sbonweb.altervista.org/meteo/index.htm

La generazione della pagina la fa direttamente il .exe del programma.

Come faccio a modificare il testo (mettendolo in italiano), se ad ogni update mi genera una pagina nuova e la carica via ftp ????
Se modifico la pagina, al primo update la rimette ovviamente ancora nella sua lingua....
Dovrei intervenire direttamente nel programma....ma con cosa lo posso aprire per editarlo ????
sicuramente ha un qualche script al suo interno che genera il testa e aggiunge il refresh dei dati

chi sa, parli

grassieeeeeeee

Ciao Simone
Io sono un pessimo consigliere nel campo PC....
Ma cosa te ne frega di tradurlo in Italiano!!! Vedo che con l'inglese te la cavicchi! E i dati sono facilmente intuibili
Perche' ti masturbi il cervello per una traduzione che in linea di massima sai gia'????

openboat ha scritto: Perche' ti masturbi il cervello per una traduzione che in linea di massima sai gia'????

Hai ragione Beppe...però se posso modificare il testo, posso anche modificare tante altre cose , tipo lo sfondo che mi fa

l'exe non è modificabile perchè viene generato, potresti intervenire sull'FTP mettendo l'output con il nome che desideri.

I file exe non sono editabili perchè sono il risultato di unacompilazione ...
significa che uno scrive una procedura con un linguaggio che gli piace ... poi per avere il file exe compili/traduci il/i files da te prodotti in eseguibili ...

piuttosto puoi vedere se attinge informazioni su come creare quelle pagine htm da qualche libreria o file in formato asci, quindi editabile

Puoi provare ad editare, con un software che non sia Word ma con un editor di file, lo stesso un file exe, se sei fortunato trovi il testo che vuoi sostituire.

niente da fare.....non è editabile

altri suggerimenti ????

Simbor ha scritto:niente da fare.....non è editabile

altri suggerimenti ????

Cosa intendi per non editabile? Tutti i file sono editabili, è che se sono compilati in maniera particolare li puoi sempre editare, ma non capisci nulla.....

Prova con un programma come questo : http://tc.versiontracker.com/product/re ... /11021376/

l'ho aperto con php editor.....sono solo 661.000 righe totalmente incomprensibili

Desy ora non è disponibile:

Internal Server Error
The server encountered an internal error or misconfiguration and was unable to complete your request.

Please contact the server administrator, desyadminETjavasarang.net and inform them of the time the error occurred, and anything you might have done that may have caused the error.

Sim se devi sostituire solo qualche parola tipo da inglese a italiano, lo puoi aprire con il blocco note di windows ...
fai pulsante destro e apri con ...
a quel punto vedrai un sacco di caratteri strani ...
usi la funzione cerca e trovi il testo che poi sostituirai con quello in italiano ...
in genere le istruzioni di testo non vengono compilate e dovresti trovarle così come le vedi ...

ovviamente dopo salvi

il bello è questo: non c'è UNA che sia UNA scritta comprensibile

Scusa mi spieghi meglio il passaggio con l'ftp, avviene in automatico? che tipo di FTP utilizza?

Sumo ha scritto:Scusa mi spieghi meglio il passaggio con l'ftp, avviene in automatico? che tipo di FTP utilizza?

in che senso ??
parli dell'invio via FTP dei file html meteo ???

Si esatto di quello, lo fai tu o lo fa in automatico il sw?

Sumo ha scritto:Si esatto di quello, lo fai tu o lo fa in automatico il sw?

io software crea in automatico le pagine INTERE html e successivamente , sempre in automatico, le invia via FTP