Passione Nautica ®

Risponda al rosso il rosso al verde il verde
avanti pur che la nave non si perde.

Se sulla rotta rosso e verde appare
mano al timone:a dritta tieni il mare.

Se il verde mostri mentre il rosso vedi
accosta sulla dritta e il passo cedi.

Se alla sinistra il verde tu rilevi
dritto alla via,che manovrar non devi.

Non incrociar la rotta ad un veliero
se dubbio v'e' d'abbordo anche leggero.

Se raggiungi in tua rotta nave in mare
sei tu che per passare devi manovrare.

Se v'e' neve,foschia o nebbia folta
sii cauto e lento ed i segnali ascolta.

Quando a proravia alcun segnal tu avverta
ferma! poi avanza adagio stando all'erta.

Tu dagli eventi prenderai consiglio
pronto e sicuro in subito periglio.

E ricorda che all'uomo dice Iddio:
"Aiutati che allor ti aiuto anch'io"

Che beeeeeella!!!

Direi che sia il caso d'impararla a memoria,c'è tutta la filosofia marinara in questa "filastrocca"

C'è anche in inglese....praticamente identica

Infatti
Il testo originale e' stato scritto da un Britannico(Thomas Gray) nel 1867

Ce l'hai in inglese, Open?

posto io, dai!



"The Rule of the Road" also known as "The Rules in Rhyme"

Aids to Memory in Four Verses

(1.) Two Steam Ships meeting.

When both side-lights you see ahead —
Port your helm and show your RED.
(2.) Two Steam Ships passing.

GREEN to GREEN — or, RED to RED —
Perfect safety — go ahead!

(3.) Two Steam Ships crossing.

Note. — This is the position of greatest danger; there is nothing for it but good look-out, caution and judgment.

If to your starboard RED appear,
It is your duty to keep clear;
To act as judgment says is proper;
To Port — or Starboard — Back — or Stop her!
But when upon your Port is seen
A Steamer's Starboard Light of GREEN,
There's not so much for you to do,
For GREEN to Port keeps clear of you.
(4.) All Ships must keep a good look-out, and Steam Ships must stop and go astern, if necessary.

Both in safety and in doubt
Always keep a good look-out;
In danger, with no room to turn,
Ease her, Stop her, Go astern.
—Thomas Gray, Rule of the Road at Sea, 1867
According to Charles Dickens, Jr., Thomas Gray either owned or at the very least operated a little steam launch going by the name of Midge as a hobby.[3]

A variant of this poem was featured in "The Donkeyman's Widow" by Guy Gilpatric, a Glencannon story which appeared in the Saturday Evening Post, January 29, 1938.

Sono convinto che il nostro Bruno avrebbe potuto fare meglio....